Hvad sker der?
Han er her!
Hvem er her?
Han kom ud af skabet.
Tim, der er ingen her, - - hvad snakker du om?
Nå.. Ham..
Okay..
Tim.. Det er bare en historie, - - han findes ikke.
Nå, men lad os kigge lidt rundt så skal vi..
Nix..
Heller ikke nogen her.
Nå.. Okay..
Hallo..
Nix..
Der ingen hjemme... -
- ...kun os.
- BOOGEYMAN -
Det her kommer til at blive grimt.. -
- .. ikke mere vodka.
Hey Tim.. - - ..lad mig få en af de der Green Bays.
- Ups. - Forsigtig.
Ikke mere til dig..
Hey, det er min fest.
Tim, er du stadig med på det i weekenden?
Nej, jeg vil se om jeg kan få en middag - - med en af de piger.
En som hende her.
Oh hey takker.
Scotty.
Har Tim fortalt at han skal møde - - mine forældre i aften?
Møde med de gamle, lyder seriøst.
Ja, hvis han kan overleve - - weekenden med Jessica's far!
Hold da op, far er ikke så slem, - - lyt ikke til det.
Bortset fra den gang han forsøgte - - at drukne dig.
Jeg skulle ikke have fortalt - - den historie.
Jeg var 7 år og han prøvede på - - at lære mig at svømme.
Ved at kaste dig ned i en sø?
Det her måske et godt tidspunkt - - til at udbringe et skål?
Undskyld mig alle sammen.
Når vi kommer tilbage fra Thanksgiving på - - mandag, vil tingene være en del anderledes.
For det første.. - - ..vil der være mere roligt.
Men bestemt ikke nær så sjovt!
The Daily News er heldige at få dig.
Okay, giv slip.
- Vær sød, Jess. - Skal jeg nok.
Jeg kommer til at savne dig.. -
- ..jer alle sammen.
Jeg kommer også til at savne dig.
Jeg fortalte min forældre - - jeg ville være der ved 11 tiden.
Okay, jeg henter din jakke..
Tak.
Hey!
Hey.. Jess..
Du er ikke ved at blive underlig igen, - - er du?
Nej.. Jeg var bare lige - - væk et par sekunder.
Okay..
Hvor er din bil?
Den ville ikke starte.
Bliver den klar til imorgen?
Jeg har fået en til at arbejde på den.
Hvis du tror du kan bruge bilen som - - undskyldning for at slippe ud af dette..
Jeg skal nok komme, på æresord.
Okay..
Vil du have et lift hjem?
Nej, jeg klarer mig.. - - ..jeg går gennem parken.
Desuden har jeg set hvordan du kører.
Vær forsigtig!
Jeg klarer mig.
Vi ses imorgen.
Tim, det er onkel Mike..
Hør.. Jeg ved du skal holde - - thanksgiving med din kæreste, men.. -
- ..det ville være rart hvis du kunne - - nå at se din mor her i weekenden.. -
- ..hun har det ikke så godt og.. -
- ..det ville være godt for hende - - at se dig og.. -
- ..desuden har jeg nogle ting - - du skal skrive under på.
Okay, håber at se dig i weekenden.
Hej, du klarede det.
Hej..
Var vejledningen okay?
Perfekt! Her..
- Kom. - Vent. Skulle vi ikke lige.. -
- ..vente på de ringer med klokken - - eller sådan noget?
Hold kæft. Det er deres hus, ikke mit.
- Hvad sker der med slipset? - Tja, et møde med familien, hvorfor ikke.
Kom, læg dine ting på gæsteværelset.
Nå.. Jessica fortæller - - i mødtes på redaktionen.
Er du i kunst afdelingen?
Jeg er en associated editor.
Det lyder imponerende.
Nej, det er egentlig bare en - - som tjekker facts'ene..
- Tim er meget dygtig til sit arbejde! - Hvad med familie? Har du noget i nærheden?
- Nogen brødre eller søstre? - Nej sir, ingen søskende, kun mig.
Hvad med dine forældre?
- Lad nu drengen spise. - Vi snakker bare, lillemor.
Far!
Familie emnet er lidt kompliceret, sir.
Denne stuvning er vidunderlig, Chelsea!
Tim har haft et mærkeligt forhold til sine forældre. Tim's far forlod dem da han var 8 år.
Jess..
Det er sørgeligt.
Så han måtte bo hos sin onkel i et - - lille værelse omme bag i hans lade.
Hvad med din mor?
Hun havde en hård tid.. -
- ..efter at min far skred.
Det var temmelig hårdt for os begge to.
Er der ellers andet du ville vide, far?
Kommer ned om 2 sek, mor.
- Morede du dig dernede? - De har brug for at blive "rystet lidt".
Så du mit søster's ansigt, da jeg sagde - - det med din onkel's lade?
Det var altså ikke omme bag i nogen lade.
Ved jeg da godt.
Jeg kan bare godt lide - - at tage røven på dem.
Var det derfor jeg skulle komme, - - for at skabe røre i din familie?
Nej.
Nej..
Jeg er ked af det, okay?
Jeg må ned og sige godnat, men lusker - - ind til dig senere og gør det godt igen.
Okay?
I det tilfælde.. - - ..tager jeg noget frækt på.
Jaah, gør du det.
Jeg kan lide det luskeri - - det er lidt frækt.
Er du okay?
Timmy.. -
- ..du kan ikke blive ved med at flygte.
- Se på mig. - Mor?
Hvad er der galt med dig? - - SE PÅ MIG!
Se på mig..
Se.. På.. Mig..
Du er en beskidt lille dreng!
Tim, hvad laver du på gulvet?
Tim, hvad er der galt?
Jessica..
Jeg havde den mest forskruede drøm.
Om hvad?
Jeg er nødt til at se min mor.
- Vent. - Der er noget galt! Jeg ved det!
Tim.. Nej, hør her - - lad os gå tilbage i sengen og..
- Hvor er min telefon? - Hvad er der galt med dig?
- Jøsses! - Hvor er min telefon?
Bare lad den være.
Hallo.
Hej onkel Mike, jeg fik din besked.
Er alt i orden?
- Jeg kommer og besøger mor. - Jeg troede du ville blive i weekenden?
Hvad?
Okay.
Okay..
Jeg er nødt til at gå!
- Tim, hvad er der galt? - Jeg er bare nødt til at gå!
MORROW Psykiatrisk Klinik for Børn.
Så.. Begravelsen er idag?
Ja, her til eftermiddag.
Jeg er så ked af det, Tim.
Det er jeg også.
Wauw, hvad er det? - - det er fantastisk, det er virkelig stærkt.
Hvad er det du har der, Peter? - - åh, den regnbue er vidunderlig.
Jeg overvejer at tage op - - til vores gamle hus.
Virkelig.
Min onkel har renoveret det for at sælge, - - efter mor kom på hospitalet sidste år.
Jeg føler det er mig - - der skal gå igennem hendes ting.
Jeg burde have gjort mere men.. - - det er da altid noget, ikk!?
Hør på mig, Tim.. Noget skete i det hus, - - men det var ikke overnaturligt.
Der er intet derinde, udover minder.
Den måde du tacklede, at din far forlod jer - - var den bedste du kendte.
Du var kun 8 år!
Tim, du er kommet her i 15 år, - - se dig omkring.. Der er kun børn her.
Undskyld, jeg er nødt til at gå.
Tag hjem, Tim. - - Tilbring én nat i det hus, det vil hjælpe!
Det er okay.
Jeg har brug for noget hjælp herinde!
Hvad er det?
Slap af, det skal nok gå.. - - ..alt er okay.
Tak for alt dette.
Hun var min søster!
Hvornår tager du tilbage?
Jeg tror faktisk jeg bliver her - - i byen i aften, i huset..
Jeg troede ikke du brød dig om det hus?
Tim, stedet er en svinesti - - jeg har haft gang i en masse arbejde der.
Jeg roder ikke i noget.
Er det Kathy?
Ja. - - Hvor længe er det siden?
Lang tid.
- Gå da hen og sig hej. - Nej, det tror jeg ikke!
Okay, det må du selv om.
Kom her.
Her, du får nok brug for disse her.
- Tak for alt. - Godt at se dig igen, Tim!
Han er kommet.
Timmy, det er din kat og - - det er dig, der skal fodre den.
Timmy, tænd nu bare lyset, - - jeg kommer ikke derop.
Han er bange for sit skide skab.
Du ved godt hvorfor - - han er så bange ikke.. -
- ..fordi du skræmte ham - - med den dumme historie.
Det var bare en historie, en advarelse. - min far gjorde det samme ved mig.
- Og se hvad du er endt ud som. - Det var ingenting!
Han har en meget livlig fantasi!
- Det her er latterligt, jeg prøvede bare at.. - Den dreng skal i terapi resten af sit liv.
- Tag det roligt okay. - Timmy.
Kate!
- Er du okay? - Ja, tror bare jeg slog mit hoved.
Han har aldrig gjort det før.
Vil du med ind og få lidt is på det?
Ja.
- Jeg så dig ved begravelsen. - Jeg var ikke sikker på du kunne huske mig.
- Jeg er ked af det med din mor.
Ja, det er jeg også.
Hvad med det is?
- Av, hvad er du ude på. - Undskyld.
Jeg har smerter.
- Så... - Så...
Så hvordan er storbyen?
Den er okay!
Den har været lidt forrykt - - her på det sidste, men..
Har du en pige?
Øh.. Faktisk.. - - ja, det har jeg.
Hvad med dig?
- Om jeg har en pige? - Nej.
- Nej, det har jeg ikke. - Du ved hvad jeg mener.
Nej, jeg har ingen kæreste.
Kun, mig og min far - - guf for enhver psykiater.
- Hvor længe bliver du? - Kun for i aften, tror jeg.
Jeg skal gå igennem min mor's ting - - billeder og sådan noget.
- Jeg fandt et fjollet et af os to. - Fjollet?
- Jeg mindes ikke at have været fjollet. - Lad mig vise det.
- Det er faktisk ret sødt! - Sødt? Sødt, dét tror jeg på.
- Han tog far, og nu vil han tage mig. - Timmy, ingen tog din far.. Okay..
Fandt du det?
Hvad?
Det fjollede foto?
Nå ja.. Her..
- Nååå.. Se os lige..
- Selv du er uimodståelig. - Tak!
Jeg var ulykkelig dengang du rejste.. - - ..du knuste mit lille hjerte.
Og det knuste mit at du - - ikke kunne kaste en baseball!
Det var da dig, der var bange for skabe!
Fortalte jeg dig det?
Jeg sagde, at skabe ingenting var - - i forhold til det der ligger under sengen.
Jeg må se at komme hjem - - og lave far's middag.
Du har garanteret ikke noget - - mad i huset, har du?
- Lad mig komme tilbage med noget senere. - Nej, det behøves du ikke.
Nej, jeg ved det.. Det er frygteligt - - så omsorgsfuld jeg er blevet.
Farvel.
Hallo..
Hej.
Er du okay?
Kommer du ud?
Hvad lavede du derinde?
Du var ved min mor's begravelse, - - var du ikke?
Min far kendte hende.
Hvad hedder du?
Franny.
Nå Franny, vil du fortælle mig - - hvorfor du har fulgt efter mig?
Jeg ville tale med dig.. -
- ..ville spørge dig om noget.
Okay.
Vil du spørge mig nu?
Er det sandt?
Er hvad sandt?
At bussemanden tog din far?
Jeg ved ikke hvor du har hørt det - - men det er kun en historie.
Der findes ikke nogen bussemand.
Jeg forsøgte at give tingene en mening - - min far forlod os, jeg var ked af det.. -
- ..det var alt hvad der skete, okay?
Det er sent.. -
- ..dine forældre er sikkert bekymrede, - - hvor bor du, så kører jeg dig hjem?!
Ved siden af parken.
Det er okay, - - jeg har mine egne hjul.
Franny!
- Tæl til fem.. -
- ..når du er bange - - så luk dine øjne og tæl til fem.
Sommetider virker det for mig..
Hvad sker der når man når til seks?
- Du skal være modig før du må komme ud, søn. - Nej, far!
- Far! Luk mig ud! - Tim, der ingenting derinde, stol på mig!
Bare tæl til fem som jeg fortalte dig.
Tæl til fem ligesom jeg fortalte dig, okay.
Han er her.
En..
To..
- Tre.. - God dreng..
Fire.. Fem..
Åhh Tim.
- Hvor skal du hen? - Vi er nødt til at komme væk!
- Hvad er der sket mit dit ansigt? - Vi er nødt til at komme væk nu.
Jeg vil væk, NU!
Jeg er ked af jeg mistede den før.. - - ..jeg skulle bare ud af det hus.
Det er okay.
Det er meget sent.
Måske skulle vi stoppe et sted - - og hvile os lidt.
Hvordan går det?
Tim, kom nu.. -
- ..jeg har kørt 2½ time, - - for at være hos dig.
Jeg kan ikke klare det her mere.. - - ..det er for meget, og jeg er for træt..
Kan vi ikke bare glemme - - alle de dumme ting.. -
- ..bare for én aften.. - - ..prøve at have det lidt sjovt?
Forestille sig at - - intet andet eksistere.
Hvorfor henter du ikke noget is - - så gør jeg badet klar.
Vi voldtager minibaren og - - holder vores egen lille.. -
- "glem alt om verdenen" fest.
Okay?
Okay.
Godt.
Hey Tim.
Hallo?
Nogen hjemme?
Tim?
Hallo.
Jeg har mad med til dig.
Jeg kommer op.
Er du anstændig?
Dejlig belysning.
Tim.. Hallo..
Jeg mixer os en vodka red bull.
Tim?
De er måske blevet lidt stærke.
Hør.. Jess.. - - Tak fordi du kan holde ud at..
Jessica?
Jessica.
Kom nu Tim, det er ikke sjovt.
Hvor længe har du ventet derinde?
Du skræmte livet af mig.
Kom, lad os få noget mad.
Hvordan er jeg.. - - ..hvor er Jessica?
- Hvem er Jessica? - Vi tog på hotel.. Motellet..
Hvad taler du om?
Jeg er nødt til at gå!
Tim! Tim! - - Hvad fanden foregår der?
Kom med mig! - - Du skal se, hvad jeg ser.
- Hvad er der galt, hvor skal vi hen? - Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke hvor jeg har været - - eller hvad jeg har lavet -
- jeg ved det simpelthen ikke!
- Åh nej. - Hvad?
Der er det.. - - ..det er motellet!
Hvad skal vi her?
Måske skulle du spørge ved - - skranken om..
Jessica?
Jeg var her.
Hvad skete der, Tim?
Vi var her.
Jeg ved det ikke.. Jeg.. - ville hente is og kom tilbage for at..
- Han tog hende. - Hvad? Hvem tog hende?
Du vil ikke tro mig.
Hvor kommet blodet fra, Tim?
Hvem tror du, der tog din veninde?
Tim, hvis noget skete.. - - ..hvis du gjorde noget ved et uheld..
Jeg har ikke gjort Jessica noget!
Er du sikker?
Alle sagde det var noget - - jeg fandt på.. -
- i 15 år.. -
- lige siden min far skred - - fortalte mig det igen og igen.. -
- men jeg havde ret.. -
- gid jeg ikke havde det, - - men det har jeg.
Tim?
Godnat Tim.
Kate! - - Kate, åben døren!
Gå hjem! - - Gå væk fra indkørslen.
- Tim! Lyt til mig. - Nej, du skal væk herfra!
Giv slip!
- Han er inde i dit hus. - Min far er i huset, op ovenpå.
Tim.. - - ..jeg tror måske du er syg.. -
- jeg ville ønske jeg kunne hjælpe, - - men det kan jeg ikke!
Hvis du ikke går hjem, - - ringer jeg efter politiet!
Det var ikke din far, - - jeg så ham.
Jeg går ind nu.. -
- gå hjem.. -
- du har brug for hjælp, Tim!
Kunne du heller ikke sove?
Jeg ledte efter dig.. - - du sagde du boede ved parken.
Sommetider.. - - når han er i mit hus.. -
- går jeg herud.. - - nogen gange indtil solen står op.
Så er alt godt igen.
- Hvad hvis dine forældre tjekker dit værelse? - Så vil jeg ikke være der.
Jeg løj for dig.. - - historien om hvordan min far forsvandt.
Det ved jeg godt.
Han tog min far.. -
- i aftes tog han en af mine venner.. -
- han vil blive ved med at tage folk.. - - alle som betyder noget for mig.
Jeg har brug for din hjælp!
Hvorfor?
Fordi vi er de eneste som tror.
Jeg er nødt til at tage hjem.
- Hallo. - Det er Kate Howten.
Hør.. - - jeg var lige sammen med Tim og.. -
- jeg er bekymret for ham.. - - han opfører sig lidt.. -
- kunne du ikke tage over til ham og.. - lige.. se om han er okay?
Jeg er ked af hvis jeg vækkede dig.
Far?
Er det dig?
Franny! Franny..
Jeg åbnede din pakke.. -
- jeg så dine billeder og artikler.. - - jeg skal bare lige spørge dig om noget.
Okay?
Hvordan stopper du ham?
Jeg er ikke sikker.
Jeg kender det hus.. - - jeg har været her før!
Kom.
Jeg plejede at snakke med manden, - - som boede her.. -
- alle sagde han var skør.. -
- han sagde hans datter - var blevet taget.. -
Hvad med alle de ord?
Jeg er ikke sikker.. -
- han barrikaderede det hele.. -
- alle skabe og døre.. -
- han prøvede på at forstå dét.. - - prøvede at give dét et navn.
Han sad her.. -
- og ventede.
Jeg vil væk herfra.
Han barrikaderede ikke denne her.. - - det her var døren!
Han prøvede at få ham ud.
Franny.. - - vi må tilbage til huset!
Min far forsøgte at finde mig.. - - han ville bekæmpe dét!
- Du er nød til at tage hjem.. - - til stedet hvor det begyndte.. -
- der kan du finde ham.
Min far blev for bange.. - - han kunne ikke klare ham.
Jeg vil hjæIpe dig.
Det kan du ikke.. - - du kan kun hjælpe dig selv.
Tim?
Hey Tim!
Er du okay, makker?
Kate ringede.. -
- hun sagde tingene er ved - - at være lidt mærkelige her.
Onkel Mike?
Onkel Mike!
HEY MIKE!
Han tog ham.
Han venter på dig.
Tim, hvad laver du? - - Kom herind.
Jessica?
Jessica!
Jessica.
Tim?
Mike.
Onkel Mike.. Det er mig! - - Hvad laver du?
Mike! Mike, - - jeg er her.. -
Kan du høre mig? Okay.. Okay..
Han er væk! Jeg redder dig.. Kom nu!
Okay.. Hold ud!
Jeg skære dig fri, okay? Jeg rammer dig ikke!
- .. om alt er i orden? Tak.
Jeg er ked af hvis jeg vækkede dig.
Far? Er det dig?
Hvad fanden var det?
Jeg må stoppe det her.. - - jeg må følge efter ham.. -
- han leder mig et sted hen.. -
- når jeg ikke er her, - - gør han dig ikke noget, okay?
Tim..
Jeg forstår det ikke.
Tim!
Vi må hellere få dig ud herfra! Kate, kom nu! Gå! Gå!
- .. til stedet hvor det begyndte..
En..
To..
Tre..
Fire..
Fem..
.. min far blev for bange.. - du må konfrontere dét!
Seks!
Tim? Er han væk?
Tim?
Hvad laver du?
Kom nu!
Tim!
Han er væk.
Er det forbi?
Ja.
Ja.. Det er forbi.
Han kommer ikke tilbage.
- Tekster af Suspiria - -Tilpasset af Kinder-egg-